음악 번역40 네가 사라졌음 좋겠어: Set It Off - I Want You (Gone) https://youtu.be/TV4qeFKr6xE 이별에 관한 감정을 다루는 노래 노래와 별개로 이번에는 영상에 조금 다양한 시도를 해봤어요보기 좋은 영상이 듣기에도 좋다고 생각함니다[Verse 1] I'm burying every single memory we made 함께 만들었던 모든 추억을 묻으려 해 To break the curse, to break the curse, oh baby 이 저주에서 한 번 벗어나보려고 I'm burning the pictures, switch my number and my locks 사진들은 싹 다 태우고, 잠금화면이랑 번호도 바꿔 'Cause if it works, heh, well then it works, yeah 이게 효과가 없는 건 아니니까 [Pre-Ch.. 2025. 2. 14. 내일은 없어: Nothing But Thieves - Tomorrow Is Closed https://youtu.be/j48n4cvJbhk정확하게 시사하는 바가 무엇인지는 알 수 없지만 환경오염에 대해 다룬 곡이 아닐까 싶다 Oh, it's too late 너무 늦어버렸어 Come watch the waste 이 낭비되는 꼴 좀 봐 Dirty English sky 더러운 하늘이 It's washing me away 나를 씻어내려 Open my lungs 폐를 열어젖히고 I feel the gunge 엉겨붙는 더러움을 느껴 How it tries to kill me 날 죽이려고 애쓰는 게 It's stinging 따끔하게 느껴지네 Now you know we're all the same 우린 다를 거 없다는 걸 이젠 알겠지 Who have you got left to blame? 누가 .. 2025. 2. 14. 내가 필요하다고 해줘😢: Simple Creatures - Need Me https://youtu.be/OW2Jpu6XpY8Simple Creatures - Need Me사이드 프로젝트로 진행됐지만 지금은 중단된 Simple Creatures...제 취향이던 노래가 많은데 아쉽습니다 [Verse 1 - Mark Hoppus] I need a song to kill this headache 이 두통을 멈출 노래가 필요해 I need a beat to feed my soul 내 영혼을 먹일 박자가 필요해 I need the sound of a thousand voices 난 수없이 많은 목청이 필요해 Singing back to feel at home 집으로 돌아간 듯한 기분으로 노래하자 I wake up every morning 매일 아침 일어날 때마다 With a pound.. 2025. 2. 14. 떠나는 거야, 보물을 향해🌊: サカナクション - 新宝島 (신보물섬) https://youtu.be/lp6PgLzHlBo 밴드이름인 사카낙션은 물고기를 뜻하는 魚 사카나와 액션을 합쳐 물고기처럼 경쾌하게 움직이는 밴드가 되려고 지은 이름이라네요뮤비가 맛깔나서 2020년대 초반에 밈으로 많이 소비됐던 음악 次と その次と その次と線を引き続けた 다음으로, 그 다음으로, 그 다음으로 계속해서 선을 그려나갔어 次の目的地を 目的地を描くんだ宝島 다음 목적지를, 목적지를 그리는 거야, 보물섬을 このまま君を連れて行くと 이대로 너와 함께 가서 丁寧 丁寧 丁寧に描くと 정성껏 정성껏 정성껏 그려주겠다고 揺れたり震えたりした線で 흔들리거나 떨리는 선으로도 丁寧 丁寧 丁寧に描くと決めていたよ 정성껏 정성껏 정성껏 그려주겠다고 마음먹었어 次も その次も その次もまだ目的地じゃない 다음도, 그 다음도, .. 2024. 11. 6. 그냥 살자: Christian French - breaking all the rules https://youtu.be/Runh_mLmKTk [Verse 1] Never been one to drink at bars 같이 술집에서 술을 마시거나 Or spend my days driving foreign cars 하루종일 드라이브 해본 적도 없어 Stuck believing it's how it's supposed to be 그냥 그런 거겠지 하는 믿음에 맹목적으로 Never been one to play that part 누구와도 그리 어렵지 않은 길을 To take the safe road that's not so hard 택하겠다고 그런 적은 한 번도 없었어 Told it matters, it don't mean much to me 하지만 이건 그렇게 중요한 일은 아니야 [Pre-Cho.. 2024. 11. 1. 화내 봐야 의미 없잖아: Kranium, Absofacto - Two Wrongs https://youtu.be/0INYJQ4iHGk [Chorus] I know it's sad, thinking about it hurts me every night 슬픈 일이지, 매일 밤 그 가슴 아픈 기억을 떠올리기만 해도 I know what I did wasn't right 그래선 안됐다는 것도 알아 But you hurt me bad 하지만 넌 내게 큰 상처를 줬어 You said some things and I told you some lies 너가 무언가 말하면 난 거짓으로 되갚았지 But I know two wrongs don't make a right 하지만 복수는 결국 아무 의미도 없다는 거 알아 I know two wrongs, yeah, don't make a right (x4).. 2024. 10. 23. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음