'만화 > Han' 카테고리의 다른 글
| 번역: 욕심쟁이 (0) | 2023.09.02 |
|---|---|
| 번역) 사냥 (0) | 2023.07.15 |
| 번역) 체포 (0) | 2023.07.09 |
| 번역) 스포일러 경보! (0) | 2023.06.26 |
| 번역) 잠재적 위협 (0) | 2023.06.25 |
번역
- 번역) 방문 서비스 2023.07.23
- 번역) 사냥 2023.07.15
- 번역) 잠재적 위협 2023.06.25
- 일방통행 사랑: Blackbear - 1 sided love 2023.06.25
- 번역) 구멍 2023.06.24
- 번역) 인형뽑기 기계 2023.06.22
- 번역) 영화 보는 날 2023.06.21
- 번역) 아기는 어디서 오는가 2023.06.21
- 번역) 고양이 잠입 2023.06.19
- 번역) 택배기사 고양이 2023.06.18
번역) 방문 서비스
2023. 7. 23. 14:54
번역) 사냥
2023. 7. 15. 16:49
'만화 > Han' 카테고리의 다른 글
| 번역: 욕심쟁이 (0) | 2023.09.02 |
|---|---|
| 번역) 방문 서비스 (0) | 2023.07.23 |
| 번역) 체포 (0) | 2023.07.09 |
| 번역) 스포일러 경보! (0) | 2023.06.26 |
| 번역) 잠재적 위협 (0) | 2023.06.25 |
번역) 잠재적 위협
2023. 6. 25. 17:02
https://twitter.com/shepherd_0821/status/1672353970428444672/photo/1
트위터에서 즐기는 HAN🐰漢揚
“Modern MoGal #267 - Potential Risks 🐱⚠️ #modernmogal”
twitter.com
얘는 좀 휴가라도 줘야
'만화 > Han' 카테고리의 다른 글
| 번역) 체포 (0) | 2023.07.09 |
|---|---|
| 번역) 스포일러 경보! (0) | 2023.06.26 |
| 번역) 구멍 (0) | 2023.06.24 |
| 번역) 인형뽑기 기계 (0) | 2023.06.22 |
| 번역) 영화 보는 날 (0) | 2023.06.21 |
일방통행 사랑: Blackbear - 1 sided love
2023. 6. 25. 02:08
[Chorus]
You're too busy talking over me to hear what I'm sayin'
내가 하는 말을 들어주기에는 넌 너무 바쁘지
You're too high to realize
깨닫기에는 넌 너무 높이 있지
I see through the smile that you're fakin'
억지로 웃는 게 다 보여
You're so into yourself, everyone else is overrated
넌 너만 알고, 다른 사람들은 과분하다지
And everything's changing; is your heart worth breakin'?
모든 게 바뀌어가는데, 네 마음이 아플 자격이 있을까?
[Verse 1]
One-sided, one-sided, one-sided love
짝사랑이었네, 짝사랑이었네, 짝사랑이었구나
Our time is, our time is, our time is up
이제 우리 사이는 끝났어
Trying to make this work, it ain't enough
어떻게든 되돌려보려 해도 소용 없네
One-sided, one-sided, one-sided love
짝사랑이었네, 짝사랑이었네, 짝사랑이었구나
[Pre-Chorus]
And you don't even notice, do you?
넌 하나도 몰랐지?
Everything perfect to you
전부 너한테 맞춰준다는 거
Think you love the idea of us more than the real thing
그건 알아둬, 넌 사랑보다 이상을 더 좇는다는 거
Hope your heart don't break too much
너무 상처받지는 않았으면 좋겠다
[Chorus]
You're too busy talking over me to hear what I'm sayin'
내가 하는 말을 들어주기에는 넌 너무 바쁘지
You're too high to realize
깨닫기에는 넌 너무 높이 있지
I see through the smile that you're fakin'
억지로 웃는 게 다 보여
You're so into yourself, everyone else is overrated
넌 너만 알고, 다른 사람들은 과분하다지
And everything's changing; is your heart worth breakin'?
모든 게 바뀌어가는데, 네 마음이 아플 자격이 있을까?
[Verse 2]
I'm missin' the way that it used to be
예전 같은 일상이 그리워
You say I changed; maybe you changed me
내가 변했다고? 네가 나를 변하게 했겠지
I swear lettin' you down, lettin' you down is hard enough
너를 실망시키는 것도 이제 할 만큼 했어
When it's one-sided, one-sided, one-sided love
일방적인 짝사랑을 하면서
[Pre-Chorus]
And you don't even notice, do you?
넌 하나도 몰랐지?
Everything perfect to you
전부 너한테 맞춰준다는 거
Think you love the idea of us more than the real thing
그건 알아둬, 넌 사랑보다 이상을 더 좇는다는 거
Hope your heart don't break too much
너무 상처받지는 않았으면 좋겠다
[Chorus]
You're too busy talking over me to hear what I'm sayin'
내가 하는 말을 들어주기에는 넌 너무 바쁘지
You're too high to realize
깨닫기에는 넌 너무 높이 있지
I see through the smile that you're fakin'
억지로 웃는 게 다 보여
You're so into yourself, everyone else is overrated
넌 너만 알고, 다른 사람들은 과분하다지
And everything's changing; is your heart worth breakin'?
모든 게 바뀌어가는데, 네 마음이 아플 자격이 있을까?
[Outro]
Is your heart worth breakin'?
네 마음이 아플 자격이 있을까?
Is your heart worth breakin'?
네 마음이 아플 자격이 있을까?
Is your heart worth breakin'?
네 마음이 아플 자격이 있을까?
Is your heart worth breakin'?
네 마음이 아플 자격이 있을까?
짝사랑이죠
'음악 번역' 카테고리의 다른 글
| 이번 여름은 네 편이 아닌가 봐: The Academic - Not Your Summer (0) | 2023.08.03 |
|---|---|
| 번역/자막) I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - MAD IQs (0) | 2023.08.01 |
| 번역) 아무도 하꼬를 좋아하지 않아... I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - Nobody Likes The Opening Band (0) | 2023.06.11 |
| 번역) 💭Unlike Pluto - I Don't Daydream Anymore (0) | 2023.06.11 |
| 🍅 EN) 수성의 마녀 OP: YOASOBI - The Blessing 「祝福」🍅 (0) | 2023.06.11 |
번역) 구멍
2023. 6. 24. 21:56
https://twitter.com/shepherd_0821/status/1608934912064913409/photo/1
폴카도트도 덮어씌우고 싶었는데 아직은 방법을 못 찾음
'만화 > Han' 카테고리의 다른 글
| 번역) 스포일러 경보! (0) | 2023.06.26 |
|---|---|
| 번역) 잠재적 위협 (0) | 2023.06.25 |
| 번역) 인형뽑기 기계 (0) | 2023.06.22 |
| 번역) 영화 보는 날 (0) | 2023.06.21 |
| 번역) 아기는 어디서 오는가 (0) | 2023.06.21 |
번역) 인형뽑기 기계
2023. 6. 22. 21:10
'만화 > Han' 카테고리의 다른 글
| 번역) 잠재적 위협 (0) | 2023.06.25 |
|---|---|
| 번역) 구멍 (0) | 2023.06.24 |
| 번역) 영화 보는 날 (0) | 2023.06.21 |
| 번역) 아기는 어디서 오는가 (0) | 2023.06.21 |
| 번역) 고양이 잠입 (0) | 2023.06.19 |
번역) 영화 보는 날
2023. 6. 21. 22:41
https://twitter.com/shepherd_0821/status/1606396776189239297/photo/1
트위터에서 즐기는 HAN🐰漢揚
“Modern MoGal #241 - Instinctive Response 🐺🐺⚠️ #modernmogal”
twitter.com
공포영화 따위 보지 않는 이유
'만화 > Han' 카테고리의 다른 글
| 번역) 구멍 (0) | 2023.06.24 |
|---|---|
| 번역) 인형뽑기 기계 (0) | 2023.06.22 |
| 번역) 아기는 어디서 오는가 (0) | 2023.06.21 |
| 번역) 고양이 잠입 (0) | 2023.06.19 |
| 번역) 택배기사 고양이 (0) | 2023.06.18 |
번역) 아기는 어디서 오는가
2023. 6. 21. 02:09
https://twitter.com/shepherd_0821/status/1629227886350835712/photo/1
Tweet / 트위터
I love that like with most children, the vampire girl doesn't know, even though she's usually the "smart and down to earth" one.
twitter.com
진실을 알았을 때의 그 참혹함이란
'만화 > Han' 카테고리의 다른 글
| 번역) 구멍 (0) | 2023.06.24 |
|---|---|
| 번역) 인형뽑기 기계 (0) | 2023.06.22 |
| 번역) 영화 보는 날 (0) | 2023.06.21 |
| 번역) 고양이 잠입 (0) | 2023.06.19 |
| 번역) 택배기사 고양이 (0) | 2023.06.18 |
번역) 고양이 잠입
2023. 6. 19. 20:59
https://twitter.com/shepherd_0821/status/1662206053940084742/photo/1
트위터에서 즐기는 HAN🐰漢揚
“Modern MoGal #263 - Stealth 🐱🐾⚠️ #modernmogal”
twitter.com
되팔렘이 또
'만화 > Han' 카테고리의 다른 글
| 번역) 구멍 (0) | 2023.06.24 |
|---|---|
| 번역) 인형뽑기 기계 (0) | 2023.06.22 |
| 번역) 영화 보는 날 (0) | 2023.06.21 |
| 번역) 아기는 어디서 오는가 (0) | 2023.06.21 |
| 번역) 택배기사 고양이 (0) | 2023.06.18 |
번역) 택배기사 고양이
2023. 6. 18. 23:19
https://twitter.com/shepherd_0821/status/1636841489895653378
트위터에서 즐기는 HAN🐰漢揚
“Modern MoGal #253 - Special service 🐱🐾🐾 #modernmogal”
twitter.com
가능충들의 마음을 헤아린 듯 만들어지는 만화 시리즈
작가 본인의 허락을 맡아 번역을 해봤습니다
앞으로 순한/그나마 대중적인 것부터 번역해서 올려볼 듯 해요
혹시 번역 원하는 만화 있으면 댓글 남겨주세요
'만화 > Han' 카테고리의 다른 글
| 번역) 구멍 (0) | 2023.06.24 |
|---|---|
| 번역) 인형뽑기 기계 (0) | 2023.06.22 |
| 번역) 영화 보는 날 (0) | 2023.06.21 |
| 번역) 아기는 어디서 오는가 (0) | 2023.06.21 |
| 번역) 고양이 잠입 (0) | 2023.06.19 |