음악 번역40 난 영웅이 필요한 게 아니야: Charlie Puth - Hero https://youtu.be/c8q8AvM25r0 [Verse 1]I wanna stop by and play it cool잠시 멈춰서 쿨하게 놀고 싶어It's hard to talk with all these people in your room네 방에 있는 사람들하고 모두 얘기하기는 쉽지 않아I try to lock eyes and give you clues너만 바라보며 흔적을 남겨보려 해So you can come and follow me out by the pool (Yeah)그래야 나랑 같이 수영장에서 놀 수 있으니까[Pre-Chorus]My blood pressure elevates본심을 숨긴 채 너를 부를 때마다When I call you out for bein' fake점점 피가 거꾸로 .. 2025. 3. 12. 거짓말로 덮으려고 했어: I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - Boys Don't Cry https://youtu.be/lxVwicHBSQU IDK의 오리지널 곡은 아니고 The Cure라는 밴드가 원곡을 불렀습니다IDK스타일로 다시 만든 거라고 보시면 될 듯 해용The Cure버전은 꽤나 신나는 버전[Verse 1]I would say I'm sorry미안하다고 말하겠지If I thought that it would change your mind네 마음을 바꿀 수 있을 거라고 생각했다면But I know that this time하지만 이번에는I have said too much, been too unkind쓸데없는 말만 하고, 퉁명스러웠다는 거 나도 알아[Chorus]So I tried to laugh about it그래서 웃어넘기려고 했어Cover it all up with lies.. 2025. 3. 5. 푸르른 아이섀도우로: 요루시카(ヨルシカ) - Make-up Shadow https://youtu.be/j29Jz98XUz4 1993년에 이노우에 요스이라는 가수가 부른 곡이 원곡인데 요루시카가 리메이크해서 올린 곡이라고 해요어쩐지 영어 잘 안 쓰는 요루시카가 영어를 넣어서 왜인가 했습니다 初めての口紅の唇の色に처음으로 바른 립스틱의 새빨간 입술 색에恥じらいを気づかせる大人びた世界수줍은 기분이 드는 어른스러운 세계あけすけにのぞき込む星達と月に숨김없이 엿보는 별들과 달에게物憂げなまなざしの誘惑のリズム걱정스러운 눈빛과 고혹적인 리듬あこがれは동경은鮮やかなランブリングサマーシャドウに또렷하게 퍼져나가는 여름의 그림자로夢みているだけ 笑って꿈을 꾸고 있을 뿐, 웃어요映画の夢영화의 꿈은それはパラダイス ハリウッド파라다이스, 할리우드誰かにバッタリ 恋がめばえたり누군가를 만나거나, 사랑이 싹트거나なにかが.. 2025. 3. 4. 숨바꼭질: Ethan Bortnick - hide n seek (가사/번역/자막) https://youtu.be/IxAsDs_B31U회피형 연애에 빗대어 쓴 가사더보기[Verse 1] I'm not done grieving the one that came before you 너를 만나기 전에 입은 상처가 아직 다 낫지 않았는데 On the run, from my plug, to New York 도망치고 있어, 내 플러그에서 뉴욕까지 I don't want you to be the reason that it's over 너로 인해 이 관계가 끝나지 않길 바라 So I'm sorry if it seems like I'm cold 내가 너무 냉정해보인다면 그 점은 미안하게 생각해 [Refrain] I know how it looks, I'm one foot in 어떻게 보일지 알아, 죽기 .. 2025. 2. 14. 짧다면 짧은 생이었지만: Powfu - death bed (가사/번역/자막) https://youtu.be/bQNB2Ejj44QPowfu의 가사 설명을 영상 하단에 써뒀읍니다.맘에 드시면 좋겠네요!더보기[Intro: beabadoobee] Don't stay awake for too long, don't go to bed 너무 늦게까지 깨어있지 마, 침대로 가지 마 I'll make a cup of coffee for your head 네 머리맡에 커피 한 잔 내려둘 테니 It'll get you up and going out of bed 마시면 침대에서 나올 수 있을 거야 [Verse 1: Powfu] Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away 그래, 나도 잠들고 싶지 않아, 죽고 싶지 않아 I been thinking.. 2025. 2. 14. 회전목마 같은 인생: The Unlikely Candidates - Carousel (가사/번역/자막) https://youtu.be/pWKjfPEq34c The Unlikely Candidate 곡 중 가장 마음에 드는 곡회전목마에 타면서 부른 듯한 노래더보기 [Intro] Carousel, whoo-hoo 회전목마여 Whoo-hoo [Verse 1] Stay up 'til the sun like an animal 짐승처럼 해가 뜰 때까지 밤을 지새워 Fallin' down the stairs like a cannonball 포탄처럼 계단을 미끄러져 내려와 You know I'm a gem, I'm intangible 난 손에 잡힐 듯 잡히지 않는 보석 I keep fallin' and fallin', but I'm infallible (Oh) 난 계속해서 넘어지지만, 쓰러지지 않아 [Chorus] I .. 2025. 2. 14. 이전 1 2 3 4 ··· 7 다음
