음악 번역40 양의 탈을 쓴 늑대: Wolf In Sheep's Clothing [REBORN] (가사/번역/자막) https://youtu.be/mF0bqDzBQrA 지금의 Set It Off가 있게 해줬던 곡인기가 어찌나 좋았는지 리메이크를 해줬더라고요더보기Ha ha ha, it's good to be back 하하하, 다시 보니 좋네 This is still about you 여전히 너에 관한 노래야 [Verse 1] Beware, beware, be skeptical 조심해, 조심해, 경계를 늦추지 마 Of their smiles, their smiles of plated gold 저들의 미소를, 금으로 덧씌워진 저들의 미소를 Deceit so natural 자연스러운 척 하지만 But a wolf in sheep's clothing is more than a warning 양의 탈을 쓴 늑대는 생각보다 위험해.. 2025. 2. 14. 월요병의 절규: Imagine Dragons - Take Me To The Beach (feat. ado) (가사/번역/자막) https://youtu.be/xeAQ5kMXyhU 전 이노래 너무 취향이던데 생각보다 호불호가 갈려서 놀랐음 [Verse 1] People-pleasin' planet 비위 맞추기 바쁜 행성에서 Got a million people sayin' how to plan it 수많은 사람이 이래라 저래라 떠들어대서 I can no longer stand it 더 이상은 못 버티겠네 Gonna spend my days tellin' them to can it 할 수 있다는 말만 하루종일 하다 죽겠네 Each and to their own 판단은 각자 몫인 거야 Got a salesman ringin' my phone 세일즈맨이 내 폰으로 전화를 하더니 Tell me where to go 어디로 갈 거냐고 묻네.. 2025. 2. 14. 크리스마스인데, 그 사람이 자꾸 떠올라요: Earth, Wind & Fire - December (가사/번역/자막) https://youtu.be/2OsudwDP06o 어릴 때는 원곡이 그냥 마냥 신나는 곡인 줄 알았지만 사실은 사랑에 관한 노래였더라구요이건 원곡 September를 크리스마스에 맞춰 개사한 곡입니다9월이 12월이 되어버렸어용[Verse 1] Do you remember the 25th night of December? 기억하나요, 12월의 스물 다섯번째 날 밤을? Love was changin' the minds of pretenders 가식적인 사람들의 마음 조차 사랑이 바꿔버렸죠 While chasin' the clouds away 먹구름을 쫓아내던 동안 Our hearts were ringin' in the key that our souls were singin' 영혼이 노래하던 음악 속에서 .. 2025. 2. 14. 엿같던 전 연인에게 어울리는 노래: Charlie Puth - That's Hilarious (가사/번역/자막) https://youtu.be/aw18Rnlm-t8 찰리푸스는 무슨 연애를 했던 걸까..?[Verse 1] Look how all the tables 이 상황을 좀 봐봐 Look how all the tables have turned 뒤집혀버린 이 상황을 좀 보라니까 Guess you're finally realizin' how bad you messed it up 이제서야 네가 얼마나 지저분하게 굴었는지 알았나보네 Girl, you're only makin' 넌 이 상황을 Girl, you're only makin' it worse 넌 이 상황을 악화시킬 뿐이야 When you call like you always do when you want someone 누구라도 좋으니 한 명만 걸리라는 식으로 전.. 2025. 2. 14. 아빠가 되는 법은 아무도 알려주지 않았어: Stromae - papaoutai (가사/번역/자막) https://youtu.be/nBPVH6li-Iw영어로 번역된 가사를 중역한 부분도 있다보니 정확하지 않을 수 있어요! 스트로마에는 실제로 아버지를 전쟁에서 잃었다.그 심정을 담아낸 한 곡. [Couplet 1] Dites-moi d'où il vient 아빠는 어디서 온 걸까 Enfin je saurai où je vais 어디로 갈지는 아는데 Maman dit que lorsqu'on cherche bien 엄마 말론 열심히 찾아봐야 On finit toujours par trouver 무언가 배울 수 있대 Elle dit qu'il n'est jamais très loin 아빠는 멀리 있지 않대 Qu'il part très souvent travailler 일 때문에 바쁜 것 뿐이래 Maman d.. 2025. 2. 14. 여름날 청량한 레모네이드 같은: DARKMINDS - Good News (가사/번역/자막) https://youtu.be/ckQJbRkiDXE 멜로디가 레몬 한 잔 쥐어짠듯 새콤달달해서 참 좋아요[Verse 1] Sunshine down on us 사랑으로 가득한 나무 아래 Underneath a tree filled with our love 우리를 내리쬐는 햇빛 And even when the rain is coming down 비가 뚝뚝 내린다 해도 I can see a rainbow through the clouds 먹구름 사이로 떠오르는 무지개가 보이겠지 [Pre-Chorus] There's a Summer sweetness when we kiss 입 맞추면 다가오는 여름의 달콤함 I can taste the lemonade on your lips 네 입술에서 느껴지는 레모네이드 I s.. 2025. 2. 14. 이전 1 2 3 4 5 ··· 7 다음
