회전목마 같은 인생: The Unlikely Candidates - Carousel (가사/번역/자막)

https://youtu.be/pWKjfPEq34c

 

The Unlikely Candidate 곡 중 가장 마음에 드는 곡

회전목마에 타면서 부른 듯한 노래

 

[Intro]
Carousel, whoo-hoo
회전목마여
Whoo-hoo

[Verse 1]
Stay up 'til the sun like an animal
짐승처럼 해가 뜰 때까지 밤을 지새워
Fallin' down the stairs like a cannonball
포탄처럼 계단을 미끄러져 내려와
You know I'm a gem, I'm intangible
난 손에 잡힐 듯 잡히지 않는 보석
I keep fallin' and fallin', but I'm infallible (Oh)
난 계속해서 넘어지지만, 쓰러지지 않아

[Chorus]
I go round and round these situations, case you couldn't tell
이 상황을 돌고 돌아, 너에게 말할 수 없는
Around and round these conversations, I don't need no help
이 대화를 돌고 돌아, 도움 따위 필요 없는
Keep runnin', runnin', runnin', I can't catch up to myself
나는 계속 달리고 또 달려, 나 자신을 못 따라잡겠어
Go round and round in circles, I can't be nobody else
원을 그리며 돌고 돌아, 난 그 누구도 될 수 없어
Carousel
회전목마여

Give me all the heaven
내게 천국을 안겨줘
Give me all the hell
내게 지옥을 안겨줘
Up until the dawn on a carousel
회전목마에 아침햇살이 드리울 때까지
A ride that never ends
절대 끝나지 않는 놀이기구
Again, again on the carousel
또 다시, 또 다시 회전목마에서
Whoo-hoo, carousel
Carousel
Whoo-hoo, carousel
Whoo-hoo

[Verse 2]
I'm a butterfly in a hurricane
난 허리케인 속의 한 마리 나비
Up, up and away like a paper plane
종이비행기처럼 하늘 위로 날아가
Life gave me some lemons, spike the lemonade
삶이 내게 쓰디쓴 고난을 안겨줘도
I keep doin' and doin' the same shit, new day
매일매일 이런 똑같은 짓을 반복하겠지

[Chorus]
I go round and round these situations, case you couldn't tell
Around and round these conversations, I don't need no help
Keep runnin', runnin', runnin', I can't catch up to myself
Go round and round in circles, I can't be nobody else

Carousel
Give me all the heaven
Give me all the hell
Up until the dawn on a carousel
A ride that never ends
Again, again on the carousel
Whoo-hoo, carousel
(Yeah) Carousel
Whoo-hoo, carousel
Whoo-hoo (Carousel)

And the world keeps turnin'
그래도 세상은 돌아
And the world keeps turnin'
그래도 세상은 돌아
And the world keeps turnin'
그래도 세상은 돌아
Whoo-hoo

[Chorus]
I go round and round these situations, case you couldn't tell
Around and round these conversations, I don't need no help
Keep runnin', runnin', runnin', I can't catch up to myself
Go round and round in circles, I can't be nobody else

(Round, round) Carousel
Give me all the heaven
Give me all the hell
Up until the dawn on a carousel
A ride that never ends
Again, again on the carousel
Whoo-hoo, carousel
Carousel
Whoo-hoo, carousel
Again, again, carousel