난 영웅이 필요한 게 아니야: Charlie Puth - Hero

https://youtu.be/c8q8AvM25r0

 

[Verse 1]

I wanna stop by and play it cool

잠시 멈춰서 쿨하게 놀고 싶어

It's hard to talk with all these people in your room

네 방에 있는 사람들하고 모두 얘기하기는 쉽지 않아

I try to lock eyes and give you clues

너만 바라보며 흔적을 남겨보려 해

So you can come and follow me out by the pool (Yeah)

그래야 나랑 같이 수영장에서 놀 수 있으니까

​

[Pre-Chorus]

My blood pressure elevates

본심을 숨긴 채 너를 부를 때마다

When I call you out for bein' fake

점점 피가 거꾸로 솟아

And I don't want to be mean

짓궂은 사람이 되고 싶지 않은데

But I'm not gonna shut up instead

입을 닫지를 못 하겠어

I know who you really are

네가 사실 어떤 사람인지 알아

And your so-called "friends," quotation marks

네가 친구라고 부르는 사람들도, 따옴표

I don't wanna make a scene

소란 피우고 싶진 않아

She cut me off and that's when she said

나와 선을 긋고선 그녀가 그렇게 말했었지

​

[Chorus]

"I don't need a hero, I don't want to be saved"

”난 영웅이 나타나서 나를 구해주길 바라는 게 아니야”

But I said, "I'll be here every night and day," oh

그래도 난 “밤낮으로 여기 있을게” 라고 말했어

I don't need a hero, but if you let me stay

영웅 같은 거 필요 없어, 하지만 네가 허락만 해준다면

Oh, I can still be here every night and day, oh

매일 밤낮으로 여기서 너를 지킬게

​

[Verse 2]

You hide your feelings (Hide your feelings), you medicate (You medicate)

넌 감정을 숨긴 채 심호흡을 해

You're doin' shit that's keepin' both of us awake

너 때문에 우리 둘 다 편히 있을 수가 없어

Make me the villain (Make me the villain), I know it helps

나를 악당으로 만들어줘, 차라리 그게 나으니까

But I'm not gonna run like everybody else (No)

하지만 다른 사람들처럼 도망치지는 않을게

​

[Pre-Chorus]

My blood pressure elevates

When I call you out for bein' fake

And I don't want to be mean

But I'm not gonna shut up instead

I know who you really are (Really are)

And your so-called "friends," quotation marks

I don't wanna make a scene

She cut me off and that's when she said

​

[Chorus]

"I don't need a hero, I don't want to be saved" (Don't want to be saved)

But I said, "I'll be here every night and day," oh

I don't need a hero, but if you let me stay (If you let me stay)

Oh, I can still be here every night and day, oh

​

[Post-Chorus]

(I don't need a hero)

Oh (Oh, I said, "I'll be here," oh)

​

[Bridge]

Lovin' you ain't easy, but I'm never gonna stop it

너를 사랑하는 건 쉬운 일이 아니지만 멈추지 않을 거야

I know that night I lost my head and I was bein' out of pocket

내가 기억을 잃었던 그 날 밤 내가 선을 넘었다는 거 알아

I wasn't tryna start a fight or tell you how to live your life

너랑 싸우거나 훈계질이나 하려던 건 아니었어

I just wanted (I just wanted)

난 그냥 너한테

You to know I fuckin' cared, and she said

엄청 관심이 많다는 걸 네가 알아줬음 했어, 그러자 그녀가

​

[Chorus]

"I don't need a hero, I don't want to be saved" (I don't want to be saved)

But I said, "I'll be here every night and day," oh (Oh)

I don't need a hero, but if you let me stay (If you let me stay)

Oh, I can still be here every night and day, oh

​

[Post-Chorus]

(I don't need a hero, I don't want to be saved)

Oh (But I said, "I'll be here")

Every night and day, oh

​

[Outro]

I don't need a hero, but if you let me stay

Oh, I can still be here every night and day, oh