밴드이름인 사카낙션은 물고기를 뜻하는 魚 사카나와 액션을 합쳐 물고기처럼 경쾌하게 움직이는 밴드가 되려고 지은 이름이라네요
뮤비가 맛깔나서 2020년대 초반에 밈으로 많이 소비됐던 음악
次と その次と その次と線を引き続けた
다음으로, 그 다음으로, 그 다음으로 계속해서 선을 그려나갔어
次の目的地を 目的地を描くんだ宝島
다음 목적지를, 목적지를 그리는 거야, 보물섬을
このまま君を連れて行くと
이대로 너와 함께 가서
丁寧 丁寧 丁寧に描くと
정성껏 정성껏 정성껏 그려주겠다고
揺れたり震えたりした線で
흔들리거나 떨리는 선으로도
丁寧 丁寧 丁寧に描くと決めていたよ
정성껏 정성껏 정성껏 그려주겠다고 마음먹었어
次も その次も その次もまだ目的地じゃない
다음도, 그 다음도, 그 다음도 아직 목적지가 아니야
夢の景色を 景色を探すんだ宝島
꿈속의 풍경을, 그 풍경을 찾는 거야, 보물섬을
このまま君を連れて行くと
이대로 너와 함께 가서
丁寧 丁寧 丁寧に歌うと
정성껏 정성껏 정성껏 부르겠다고
揺れたり震えたりしたって
흔들리거나 떨리더라도
丁寧 丁寧 丁寧に歌うと決めてたけど
정성껏 정성껏 정성껏 부르겠다고 마음먹었는데
このまま君を連れて行くよ
이대로 너와 함께 갈게
丁寧 丁寧 丁寧に描くよ
정성껏 정성껏 정성껏 그려줄게
揺れたり震えたりしたって
흔들리거나 떨리더라도
丁寧 丁寧 丁寧に歌うよ
정성껏 정성껏 정성껏 불러줄게
それでも君を連れて行くよ
그래도 너와 함께 갈게
揺れたり震えたりした線で
흔들리거나 떨리는 선으로도
描くよ 君の歌を
그릴게, 너의 노래를
'음악 번역' 카테고리의 다른 글
| 그냥 살자: Christian French - breaking all the rules (0) | 2024.11.01 |
|---|---|
| 화내 봐야 의미 없잖아: Kranium, Absofacto - Two Wrongs (0) | 2024.10.23 |
| 리듬히어로 첫 곡🧨: Steriogram - Walkie Talkie Man (0) | 2024.10.18 |
| 무릉도원은 없어: yama - 『桃源郷』 (0) | 2024.09.14 |
| 미래는 끔찍할 거야: Jamiroquai - Virtual Insanity (0) | 2024.09.14 |