음악 번역40 달려라 늑대🐺: Mako - Coyote https://youtu.be/UU_8CltX70U [Verse 1] I'm out here sipping from the bottle of a Molotov cocktail 난 몰리토브 칵테일을 한 모금 홀짝여 I'm setting fire to my lungs 내 폐에 불을 지펴 Catch a kiss with a cyanide under my tongue 내 혀 아래 도사리는 청산가리와 입을 맞춰 [Chorus] And if it kill me, it'll kill me 이게 나를 죽인다면, 죽인다면 So let it kill me but I'm never gonna live a lie, no 죽이게 둬, 내가 가만히 있지는 않겠지만 Let the willing go the willing 올 테면 .. 2023. 8. 7. 이번 여름은 네 편이 아닌가 봐: The Academic - Not Your Summer 음악에서 여름 바다 냄새가 나 I want to go I want to leave 떠나고 싶어, 저 멀리 떠나고 싶어 I need some time away 시간이 좀 필요해 This is not an apology, apologies aren’t necessary 미안하다는 게 아니야, 사과해봤자 의미 없잖아 If this is it let this be it, I need some time to talk it out 이런 식이라면, 우리 좀 얘기를 나눠봐야 할 것 같아 Don’t be surprised don’t be alarmed if first impressions start to let you down 첫인상이 너를 실망시켜도 너무 놀라거나 당황하지 마 Maybe it’s not your sum.. 2023. 8. 3. 번역/자막) I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - MAD IQs [Verse 1] Oh, you will never, ever stop me 넌 절대 날 막을 수 없을 거야 'Cause I'm never gonna quit 무슨 일이 있어도 포기란 없으니까 Gonna get just what I want 원하는 것을 내 손에 And I am gonna get it quick 원하는 것을 빠르게 Lose yourself inside the city 이 도시에서 자신을 잃고 Lose your mind inside a week 일주일 만에 정신을 잃고 You can lose all of your money 어쩌면 네 전 재산을 잃고 You can find enough to sleep 그제서야 잠들 수 있을지도 모르지 [Pre-Chorus] In this world, to .. 2023. 8. 1. 일방통행 사랑: Blackbear - 1 sided love https://youtu.be/l-q541zgK28 [Chorus] You're too busy talking over me to hear what I'm sayin' 내가 하는 말을 들어주기에는 넌 너무 바쁘지 You're too high to realize 깨닫기에는 넌 너무 높이 있지 I see through the smile that you're fakin' 억지로 웃는 게 다 보여 You're so into yourself, everyone else is overrated 넌 너만 알고, 다른 사람들은 과분하다지 And everything's changing; is your heart worth breakin'? 모든 게 바뀌어가는데, 네 마음이 아플 자격이 있을까? [Verse 1] One-s.. 2023. 6. 25. 번역) 아무도 하꼬를 좋아하지 않아... I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - Nobody Likes The Opening Band https://youtu.be/H1pWbyBfuyQ 우리 IDK는 하꼬 아냣 [Verse 1] Oh, come and see the opening band 와서 이 오프닝 밴드 좀 보세요 Now that you've got your tickets and beverages in hand 이제 입장권과 음료수 모두 얻으셨네요 They look so tired, sound uninspired 모두 피곤해보여요, 연주는 활기차지도 않고 Guitars are secondhand 기타들은 싸구려라니 'Cause no one likes an opening band 아무도 오프닝 밴드를 좋아하지 않으니까요 [Verse 2] Nobody likes the opening band 아무도 오프닝 밴드를 좋아하지 않아요 Th.. 2023. 6. 11. 번역) 💭Unlike Pluto - I Don't Daydream Anymore https://youtu.be/gPfFD6HTE-0 [Verse 1] Late in the morning 난 늦은 아침 When I used to stare into nothing 허공을 멍하니 바라보곤 했어 [Pre-Chorus] It's nothing but essentials now 이제는 필수적일 뿐이야 I lost the wonder, I planned it out 경이로움을 잃었고, 예상했었어 It's no wonder I feel so vacant 어쩐지 마음 속이 허전하고 And I'm wondering 문득 궁금해져 How low can you go until nightfall? 해가 지기 전까지 얼마나 갈 수 있을까? Casts a shadow or halo, nearly empty 그.. 2023. 6. 11. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음