음악 번역

달려라 늑대🐺: Mako - Coyote

희죤 2023. 8. 7. 17:04

https://youtu.be/UU_8CltX70U

[Verse 1]
I'm out here sipping from the bottle of a Molotov cocktail
난 몰리토브 칵테일을 한 모금 홀짝여
I'm setting fire to my lungs
내 폐에 불을 지펴
Catch a kiss with a cyanide under my tongue
내 혀 아래 도사리는 청산가리와 입을 맞춰

[Chorus]
And if it kill me, it'll kill me
이게 나를 죽인다면, 죽인다면
So let it kill me but I'm never gonna live a lie, no
죽이게 둬, 내가 가만히 있지는 않겠지만
Let the willing go the willing
올 테면 오라고 해
I got a taste for a life of dining alone
난 평생을 고독한 늑대로 살아왔어

[Post-Chorus/Drop]
'Cause I'm not here again
난 더 이상 이 곳에 없으니까
Here again, I'm not here
난 더 이상 이 곳에 없어
No, I'm not here again
난 더 이상 없어
Not here anymore
이 곳에 없어

[Verse 2]
I'm out here loading a gun
난 다시 탄환을 장전하고 있어
This lovesick hungry wild coyote, run, run, run
그리움에 굶주린 야생의 코요테여, 달리고 또 달려라
You thought the money would save you, one in the chamber
돈이 너를 구해줄 줄 알았겠지, 최후의 수단으로
Blood in the water, my love
약점을 드러낸, 내 사랑

[Chorus]
And if it kill me, it'll kill me
So let it kill me but I'm never gonna live a lie, no
Let the willing go the willing
Time to say goodbye, I'm dying alone
이제는 안녕, 나 홀로 죽어가네

[Post-Chorus/Drop]
Because I'm not here
난 이 곳에 없으니까
No, I'm not here
난 더 이상 없어
Because I'm not here
난 더 이상 없으니까
I'm not here
난 더 이상 없어
Because I'm not—
난 더 이상-
Anymore
없어

[Outro]
'Cause I'm not here again
No, I'm not