음악 번역

번역/자막) I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - MAD IQs

희죤 2023. 8. 1. 08:22

[Verse 1]
Oh, you will never, ever stop me
넌 절대 날 막을 수 없을 거야
'Cause I'm never gonna quit
무슨 일이 있어도 포기란 없으니까
Gonna get just what I want
원하는 것을 내 손에
And I am gonna get it quick
원하는 것을 빠르게
Lose yourself inside the city
이 도시에서 자신을 잃고
Lose your mind inside a week
일주일 만에 정신을 잃고
You can lose all of your money
어쩌면 네 전 재산을 잃고
You can find enough to sleep
그제서야 잠들 수 있을지도 모르지


[Pre-Chorus]
In this world, to survive
이 세상에서 살아남기 위해서
We can live while we're alive
살아 있는 동안은 살아갈 수도
Or we can die
죽을 수도 있어

[Chorus]
Come inside, twist the knife
이리 와서 상처를 비집어
Like it's something to do
이게 해야 할 일인 것 마냥
I'm a voluntary victim
난 자발적인 희생자
Watch your colonial tongue
네 지배당한 혀를 지켜봐
I'll watch you tighten the noose
네 올가미를 옭아매는 모습을 지켜봐
I'm burning in your mad IQ
네 미친 듯한 IQ에 난 불타올라

[Post-Chorus]
I'm burning in your mad IQ
네 미친 듯한 IQ에 난 불타올라

[Verse 2]
Oh, the apocalypse is coming
종말이 오고 있어
Don't you lose all your control
평점심을 잃어서는 안 돼
'Cause you can't get into heaven
네 영혼을 잃어버리게 된다면
If you haven't got a soul
천국으로 갈 수 없게 되니까
You can never, ever stop me
넌 절대 날 막을 수 없어
If you're sick or you're obscene
아프거나 외설적이라면
You can bend or you can break
굽히거나 망하는 거지
But they'll replace you with machines
하지만 저들은 너를 기계로 대체할 거야

[Chorus]
Come inside, twist the knife
Like it's something to do
I'm a voluntary victim
Watch your colonial tongue
I'll watch you tighten the noose
I'm burning in your mad IQ

[Post-Chorus]
I'm burning in your mad IQ

[Bridge] 
Paralyzed by the sum of your parts
부분합으로 마비되고
And oh, oh, abstract with a human heart
추상적인 인간의 마음에
Captivated, but I'm so confused
내 마음은 사로잡혔지만 너무 혼란스럽고
And oh, oh, burning up in your mad IQ
네 미친 듯한 IQ에 불타올라

[Chorus]
Come inside, twist the knife
Like it's something to do
I'm a voluntary victim
Watch your colonial tongue
I'll watch you tighten the noose
I'm burning in your mad IQ

[Outro]
I'm burning in your mad IQ
I'm burning in your mad IQ