본문 바로가기

전체 글81

🍅 EN) 수성의 마녀 OP: YOASOBI - The Blessing 「祝福」🍅 https://youtu.be/fnSqKyHhbI8 [Intro] As you are now thinking of that star, so remote 저 머나먼 곳의 별을 You're dozing off to be sleeping through with a thought 떠올리며 잠에 드는 네가 And the future you decide 나아가기로 결정한 미래 The way you want to stride 한발짝 나아가고 싶은 그 길 Wherever you choose to set off, to go 어디든 가기로 마음 먹은 곳이 있다면 Together, I'll be there by you 네 곁에 함께 있어줄게 [Verse 1] You hold old memories, asleep in you.. 2023. 6. 11.
(EN) YOASOBI - Idol 요아소비 - 아이돌 자막/해석/가사 https://youtu.be/-Crs0PxvgWI 요아소비는 항상 영어 버전도 내 줘서 좋네요 35일만에 1억 뷰를 달성할 정도로 역대급 인기를 자랑하는 곡인데 듣다보니 중독되는 느낌이 있습니다 일본어에서 영어로 옮긴 가사인데 단순히 번역만 하는 게 아니라 발음을 유사하게 배치해서 운율을 맞추는 성의까지 보이는 게 대단하다 싶어요 그만큼 의미가 약간씩 달라지기는 하지만 본질적인 뜻은 같습니다 즐겁게 봐주세요 더보기 가사 [Intro: ikura & REAL AKIBA BOYZ] Couldn't beat her smile, it stirred up all the media 모든 미디어를 휩쓰는 꺾을 수 없는 미소 Secret side, I wanna know it so mysterious 알고 싶어 그 .. 2023. 5. 30.
생각하는 대로 말하는 늑대 선배 https://twitter.com/s1120411/status/1637421494270840832/photo/1 트위터에서 즐기는 ヤギの人 Yagi “思ったことをすぐ口に出すオオカミ先輩” twitter.com 2023. 5. 15.
🤮쪽, 다양성: ちゅ、多様性 - Will Stetson (체인소 맨 ED 7, English Cover) https://youtu.be/80GdJejAS78 개인적으로는 원곡보다 훨씬 좋았음 Bet on chu - 발음이 비슷한 ベロ (혀) Get on chu - 발음이 비슷한 ゲロ (구토) 각각 혀 키스, 구토 키스 Wo Ai Ni, I can’t feel sober, I knew 사랑해, 정신이 헤롱헤롱 Oh, I need the love I carry for you 사랑이 필요해, 너를 짊어질 Though I see that it’s already true and normal too 정말 평범하기 짝이 없다는 거 알지만 Mo Man Tai, let’s see you go destroy it 괜찮아, 자멸하는 모습을 보여줘 Hold me tight, the taste of trauma in this 안아.. 2023. 4. 9.
💊Tablet 「錠剤」 - Will Stetson (English Cover) [Intro] Waaaaaaa! [Verse 1] There, under a moonlit sky 저 달 밝은 하늘 아래 Investigating towers with their wires twined 전선이 뒤얽힌 마천루를 뒤적거리며 Hair, glowing a blonde, yellow shine 금빛으로 반짝이는 머리칼 Looks down upon my figure on a windy night 바람이 나부끼는 밤에 아래를 내려다보지만 And now, it’ll hide away in filth and the endless waste 아무리 비가 내려도 씻겨내려가지 않는 Although it rains, it always stays 추잡함과 영원한 오점을 숨기네 [Verse 2] There, sho.. 2023. 3. 27.
요네즈 켄시 - Hazukashi-kutte Shouga-ne https://youtu.be/Cazn2asksjk 요네즈 켄시에게 빠지게 된 계기를 준 곡 새벽이 아니어도 새벽감성에 젖어들게 해준다 2023. 2. 25.

티스토리툴바