음악 번역

리듬히어로 첫 곡🧨: Steriogram - Walkie Talkie Man

희죤 2024. 10. 18. 15:26

https://youtu.be/gP2bXaIPc3A

 

어릴 적 하던 닌텐도 DS를 하던 사람이면 모를 수가 없는 곡

불끈미션에선 그럭저럭이다가 진땀으로 올라가니 난이도가 확 올라갔던 그 노래

 

 

[Verse 1]
Well you're walkin' and a talkin'
걸으면서 조잘대고
And a movin' and a groovin'
움직이고 리듬타고
And a hippin' and a hoppin'
이리저리 흔들흔들
And a pickin' and a boppin'
위아래로 흔들흔들
Those bods are being bad
저 놈들은 양아치
You better take a stand
어서 정해 너의 위치
You gonna wake up that thing in your hand
네 손에 있는 것을 깨워
You're looking all around
주위를 잘 살펴보면
There is trouble to be found
그 곳에서 문제 발견
Make sure when you find it you get to say it loud
보면 잊지 말고 죽어라 소리 질러
Gotta code three, need backup
코드 쓰리, 지원이 필요하다
Bring me my bright red fluro jacket
어서 내 빨간색 야광 자켓 가져와

[Chorus]
He's fat and he don't run too fast
그 남자는 뚱뚱해서 빨리 달리지도 못해
(Well you're walkin' and a talkin')
(넌 걸으면서 조잘대고)
But he's faster than me
그런데도 나보다 빨라
('Sho my walkie talkie man)
(이 시끄러운 놈 좀 봐)

Last night at the show we saw him
지난 밤 공연에서 봤던 그 녀석은
(Well you're walkin' and' a talkin')
(넌 걸으면서 조잘대고)
Going out on the street
밖으로 나가고 있었어
(Go, go, go, go)

[Verse 2]
Well you're walkin' and a talkin'
걸으면서 조잘대고
And a freakin' and a yellin'
괴짜처럼 소리치고
And a bossin' and a speakin'
으스대고 지껄이고
And a lookin' and a pointin'
쳐다보고 삿대질해
Always tell us what to do
그 하이톱 슈즈를 신고서
With your high top shoes
항상 우리에게 이래라 저래라
And you wave your torch
그 검은색 반바지를 입고서
With your black short shorts
항상 횃불을 흔들어대
Don't let em get away
놈들을 놓치지 마
Don't think they can play
빈틈을 내주지 마
Nail 'em to the wall
혼쭐을 내 줘
Cause you really need to say
네가 그 말을 해야 하거든
Gotta code three, need backup
코드 쓰리, 지원이 필요하다
Bring me my bright red fluro jacket
어서 내 빨간색 야광 자켓 가져와

[Chorus]
He's fat and he don't run too fast
(Well you're walkin' and a talkin')
But he's faster than me
('Sho my walkie talkie man)
Last night at the show we saw him
(Well you're walkin' and' a talkin')
Going out on the street
(Go, go, go, go)

Just the drums!
드럼 솔로!

[Chorus]
He's fat and he don't run too fast
But he's faster than me
Last night at the show we saw him
Going out on the street
He's fat and he don't run too fast
But he's faster than me
Last night at the show we saw him
Going out on the street

He's a walkie talkie man

[Outro]
Well you're walkin' and a talkin'
And a movin' and a groovin'
And a hippin' and a hoppin'
And a pickin' and a boppin'
Those bods are being bad
You better take a stand
You gonna wake up that thing in your hand
You're looking all around
There is trouble to be found
Make sure when you find it you get to say it loud
Gotta code three, need backup
Bring me my bright red fluro jacket