그런 모습은 보고 싶지 않아: I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - DOWNSIDE

https://youtu.be/cjYcM32RS-I

 

애써 애인의 외도를 부정하고, 부정하고, 또 부정하며 못난 모습은 바라보지 않겠다고 부정하는 내용
Downside: 부정적인 면, 부정적인 모습 등
애써 애인의 외도를 부정하고, 부정하고, 또 부정하며 못난 모습은 바라보지 않겠다고 부정하는 내용
'차가운 동전으로 키스해달라'는 구절은 사랑하는 사람의 눈이나 입에 동전을 놓던 고대 그리스의 매장 관행에 빗대어 한 가사랍니다
'네 푸른 불빛 속에서는 한 시도 살아갈 수 없다' 는 구절은 mazzy star의 blue light라는 노래에서 따온 가사

[Intro]
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga

[Verse 1]
I know that I can be impossible
불가능하다는 거 알아
I'd say I'm sorry, but I'm never gonna let go
미안하다고 말은 하겠지만, 잊을 수는 없을 거야
It feels like my heart broke
심장이 부숴지는 것만 같거든
The second I said "no"
내가 “아니” 라고 말하는 순간
But I regret it now, I didn't know
후회했지만 알지 못했어
I couldn't live another minute in your blue light
네 푸른 불빛 속에서는 한 시도 살아갈 수 없는데
Like Mazzy in starlight
마치 별빛을 맞는 Mazzy처럼
Oh my God
세상에
I left you at midnight
이 깊은 밤에 너를 두고 왔잖아

[Pre-Chorus]
Darling I need
자기야, 난
Darling I need
난 정말
Darling I need
난 정말로
Darling I need you here tonight
오늘 밤 네가 필요해
You're all that I wanted
내가 원했던 건 오직 너 뿐
And It's so hard to look at the downside
너의 그 못난 꼴을 더는 보고 싶지 않아

[Chorus]
I wanna listen to you whisper to me
네가 속삭이는 소리를 듣고 싶어
I wanna watch bad American movies
싸구려 미국 영화를 보고 싶어
Don't wanna give another kiss with my baby on my mind
내 마음에 다른 누군가의 입을 맞추게 두고 싶진 않아
It wasn't kind, it was kind of boring
이건, 이건 지루함 따위의 감정이 아니야
I put a pill in my cup every morning
매일 아침 난 물 한 잔에 약을 삼켜
And when I die, I'll get those cold copper kisses on my eyes
내가 죽으면 차가운 동전으로 내 눈에 키스해 줘
And now I'm fighting for a look at the downside
그 못난 모습을 난 보지 않으려 애써

[Verse 2]
It took a moment to disintegrate
모든 게 무너지던 그 순간
So curious about the noise you make
네가 침대에서 자아내는 그 소리가 뭔지
In bedrooms
너무 궁금했었거든
I don't know what I'd do
어떻게 해야 할지 모르겠더라
But we could find out soon
언젠가는 알 수 있겠지

[Pre-Chorus]
Darling I need
자기야, 난
Darling I need
난 정말
Darling I need
난 정말로
Darling I need you here tonight
오늘 밤 네가 필요해
You're all that I wanted
내가 원했던 건 오직 너 뿐
And It's so hard to look at the downside
너의 그 못난 꼴을 더는 보고 싶지 않아
Darling I need
자기야, 난
Darling I need
난 정말
Darling I need
난 정말로
Darling I need you here tonight
오늘 밤 네가 필요해
You're all that I wanted
내가 원했던 건 오직 너 뿐
And It's so hard to look at the downside
너의 그 못난 꼴을 더는 보고 싶지 않아

[Chorus]
I wanna listen to you whisper to me
네가 속삭이는 소리를 듣고 싶어
I wanna watch bad American movies
싸구려 미국 영화를 보고 싶어
Don't wanna give another kiss with my baby on my mind
내 마음에 한 번 더 입 맞추고 싶지는 않아
It wasn't kind, it was kind of boring
이건, 이건 지루함 따위가 아니야
I put a pill in my cup every morning
매일 아침 난 물 한 잔에 약을 삼켜
And when I die, I'll get those cold copper kisses on my eyes
내가 죽으면 내 눈에 그 차갑고 떫은 키스를 해 줘
And now I'm fighting for a look at the downside
그 못난 모습을 난 보지 않으려 애써

[Outro]
Oh, the pennies on your eyes
네 눈에 비치는 동전 몇 푼이
Will pay the toll at your demise
네 죽음으로 향하는 통행료가 되어주고
And carry you far away
너를 머나먼 곳으로 데려다주겠지
It's so hard to take a look at the downside
너의 그 못난 꼴을 더는 보고 싶지 않아
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga