내면의 갈등🐎: Miike Snow - Genghis Khan

https://youtu.be/tDZHCqc-wAI

 

밴드의 리드 싱어 Andrew Wyatt가 장거리 연애를 하면서 든 생각을 정리하면서 나온 곡이래요
장거리 연애를 하면서 상대에 대한 갈망과 집착, 그와 동시에 상대는 아무도 만나지 않았으면 하는 그런 모순된 마음이 들어서 징기스칸 같은 폭군이 된 듯한 느낌이었대요
주변에서도 몇 번 보면서 느낀 거지만 장거리 연애는 정말 힘든 것 같아요

 

[Verse 1]
I know there's no form
어떤 형태도 없고
And no labels to put on
어떤 라벨도 붙일 수 없어
To this thing we keep
우리가 품은 것에
And dip into when we need
우리가 원하는 것을 갈망 할 수도
And I don't have the right
너에게 밤에 어디 가냐고
To ask where you go at night
물어볼 권리 따위 내게 없지만
But the waves hit my head
다른 사람의 침대에 누워있는
To think someone's in your bed
너를 떠올리면 파도가 내 머릿속을 덮쳐

[Chorus]
I get a little bit Genghis Khan
난 조금 잔인해졌어
I don't want you to get it on
내가 아닌 다른 사람과 네가
With nobody else but me
흥분하는 모습을 보고 싶지 않아
With nobody else but me
몸을 섞는 모습을 보고 싶지 않아
I get a little bit Genghis Khan
Don't want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me

[Verse 2]
And the lights, they glow
그러자 빛이 반짝였네
Like I've just lost the World War
마치 세계 대전에서 패배한 듯이
And the scene slips away
내가 공평이라 믿는 것에게
To the evenness I fake
여러 장면이 스쳐 지나갔고
It's a shit old world
더러운 세상이야
Cause I don't really want you, girl
난 너를 진심으로 원하지 않으니까
But you can't be free
그래도 넌 자유로워질 수 없어
Cause I'm selfish, I'm obscene
난 이기적이고 외설적인 인간이니까

[Chorus]
I get a little bit Genghis Khan
I don't want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me
I get a little bit Genghis Khan
Don't want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me

[Bridge]
Ooh, I wanna make up my mind
결정을 내리고 싶지만
But I don't know myself
나조차도 모르겠어
No I don't know myself, me
나도 나를 모르겠다고
Ooh, I wanna make up my mind
But I don't know myself
No I don't know myself, me
Ooh, I wanna make up my mind
But I don't know myself
No I don't know myself

[Chorus]
And I get a little bit Genghis Khan
I don't want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me
I get a little bit Genghis Khan
Don't want you to get it on
With nobody else but me
With nobody else but me