😩딜레마: Green Day - Dilemma

https://youtu.be/nyi62Yi0vOg

 

일상적으로 자주 마주하는 딜레마를 시원하게 풀어낸 그린데이의 신곡
그린데이가 다시 시동걸어서 좋네요

[Verse 1]
Welcome to my problems
내 고뇌에 온 걸 환영해
It's not an invitation
초대하는 건 아니고
This is my dilemma
내 딜레마이자
And it's my obsession
강박증이지

[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
여태까지 멀쩡하다가 또 취해버렸네
I'm in trouble and in love again
또 다시 사랑과 고뇌에 빠졌네
I don't wanna be a dead man walking
걸어다니는 시체가 되고 싶진 않아
I don't wanna be a dead man walking
걸어다니는 시체가 되고 싶진 않아

[Verse 2]
Welcome to my nightmare
내 악몽에 어서 와
Where dreams go to disappear
모든 꿈이 사그라지는 곳
Sit around in rehab
치료를 위해 모여 앉으니
Feeling like a lab rat
실험실 쥐가 된 것 같아
Strange days are here again
가뜩이나 이상한 하루하루가
And it's getting weirder
더욱 더 이상해지고 있어
Here's to all my problems
내 모든 고뇌를 위해 건배
I just wanna drink the poison
그냥 독약이라도 마셔버리고 싶어

[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking

[Bridge]
Oh, why
아, 어째서
When I fall asleep tonight
내가 한 줄기 희망에 기대어
On the wing and prayer
잠에 드는 밤이면
Oh, why?
아, 어째서
For despair and obsession on you?
너에게 절망과 집착을 느끼는 걸까?
You, yeah
왜일까

[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking