본문 바로가기

분류 전체보기81

그런 모습은 보고 싶지 않아: I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - DOWNSIDE https://youtu.be/cjYcM32RS-I 애써 애인의 외도를 부정하고, 부정하고, 또 부정하며 못난 모습은 바라보지 않겠다고 부정하는 내용 Downside: 부정적인 면, 부정적인 모습 등 애써 애인의 외도를 부정하고, 부정하고, 또 부정하며 못난 모습은 바라보지 않겠다고 부정하는 내용 '차가운 동전으로 키스해달라'는 구절은 사랑하는 사람의 눈이나 입에 동전을 놓던 고대 그리스의 매장 관행에 빗대어 한 가사랍니다 '네 푸른 불빛 속에서는 한 시도 살아갈 수 없다' 는 구절은 mazzy star의 blue light라는 노래에서 따온 가사[Intro] Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga, ga, ga,.. 2024. 9. 14.
네, 기꺼이: こっちのけんと - Hai Yorokonde https://youtu.be/VfeH915d9pw [Intro] "I'll be so glad to" ”기꺼이 하겠습니다” I know I gotta do for you 무엇이든 하겠습니다 "Yes, I would love to" ”네, 본부대로 하겠습니다” I know I gotta do for you guys 여러분을 위해서라면 무슨 일이든 [Verse 1] I know that helping hand 도움의 손길을 주는 건 Is putting on the justice brand 마치 ‘정의’라는 브랜드로 꾸민 듯 "Yeah, yeah, whatever" saying like that ”네, 네, 그러시든지” 라며 I block those who don't understand 알아듣질 못하는 사람.. 2024. 8. 5.
(번역) 요루시카 - 잊어주세요: ヨルシカ - 忘れてください https://youtu.be/rlQqLiqR8A0ヨルシカ - 忘れてください제가 좋아하는 요루시카가 또 다시 신곡을 냈네요. 일본어 공부를 다시 시작하면서 무슨 노래를 번역하면 좋을까 싶었는데 이것도 운명이 아닐까 싶습니다.홀리듯이 들어왔다가 영상을 찬찬히 훑어보고, 번역하다 보니 어느새 옛 생각이 나서 저도 울고 말았네요. 오랫동안 가깝게 지내면 어느새 서로의 존재가 당연하다는 듯이 느껴지지만, 그 익숙한 관계는 오히려 오랫동안 부재일 경우 그 빈 공간이 오히려 점점 커지는 것 같아요.여기서부터는 개인적인 견해입니다. 영상의 남녀는 함께 축제도 가고, 일 하고 와서 지친 사람을 위로해주기도 하고, 서로에게 장난도 치며 행복한 모습을 보여줍니다. 집안일로 중간에 투닥거리는 모습도 한 두번 보이기도 하지만.. 2024. 7. 25.
내면의 갈등🐎: Miike Snow - Genghis Khan https://youtu.be/tDZHCqc-wAI 밴드의 리드 싱어 Andrew Wyatt가 장거리 연애를 하면서 든 생각을 정리하면서 나온 곡이래요 장거리 연애를 하면서 상대에 대한 갈망과 집착, 그와 동시에 상대는 아무도 만나지 않았으면 하는 그런 모순된 마음이 들어서 징기스칸 같은 폭군이 된 듯한 느낌이었대요 주변에서도 몇 번 보면서 느낀 거지만 장거리 연애는 정말 힘든 것 같아요 [Verse 1] I know there's no form 어떤 형태도 없고 And no labels to put on 어떤 라벨도 붙일 수 없어 To this thing we keep 우리가 품은 것에 And dip into when we need 우리가 원하는 것을 갈망 할 수도 And I don't have the.. 2024. 2. 13.
움파룸파: Jagwar Twin - Bad Feeling https://youtu.be/_PYr2g6gkvA 찰리와 초콜릿 공장 어렸을 때 정말 좋아했던 책이고 영화로도 재밌게 봤는데 이 노래랑 딱 어울려서 제작해봤다 부제로 움파룸파가 써 있는 거 보니 아마 이번에 나오는 웡카에 관련 있는 곡인듯 [Verse 1] When the moon hits the sky, I'm a little unwell 달이 하늘 높이 차오르면, 난 조금 불안해져 'Cause the truth is a lie that nobody can tell 진실은 아무도 입 밖으로 꺼낼 수 없는 거짓이니까 Every kid on the block talks in riddles and prose 동네 아이들은 수수께끼와 시시한 얘기를 떠들어대고 Then we dance 'til we drop,.. 2024. 1. 13.
😩딜레마: Green Day - Dilemma https://youtu.be/nyi62Yi0vOg 일상적으로 자주 마주하는 딜레마를 시원하게 풀어낸 그린데이의 신곡 그린데이가 다시 시동걸어서 좋네요 더보기 [Verse 1] Welcome to my problems 내 고뇌에 온 걸 환영해 It's not an invitation 초대하는 건 아니고 This is my dilemma 내 딜레마이자 And it's my obsession 강박증이지 [Chorus] I was sober, now I'm drunk again 여태까지 멀쩡하다가 또 취해버렸네 I'm in trouble and in love again 또 다시 사랑과 고뇌에 빠졌네 I don't wanna be a dead man walking 걸어다니는 시체가 되고 싶진 않아 I don't.. 2024. 1. 1.

티스토리툴바