본문 바로가기

분류 전체보기84

리듬히어로 첫 곡🧨: Steriogram - Walkie Talkie Man https://youtu.be/gP2bXaIPc3A 어릴 적 하던 닌텐도 DS를 하던 사람이면 모를 수가 없는 곡불끈미션에선 그럭저럭이다가 진땀으로 올라가니 난이도가 확 올라갔던 그 노래  [Verse 1] Well you're walkin' and a talkin' 걸으면서 조잘대고 And a movin' and a groovin' 움직이고 리듬타고 And a hippin' and a hoppin' 이리저리 흔들흔들 And a pickin' and a boppin' 위아래로 흔들흔들 Those bods are being bad 저 놈들은 양아치 You better take a stand 어서 정해 너의 위치 You gonna wake up that thing in your hand 네 손에 있는 것을 .. 2024. 10. 18.
무릉도원은 없어: yama - 『桃源郷』 https://youtu.be/otwwHzmWlnw  TOOBOE가 작곡, 작사한 음악 도원향 = 무릉도원 = 에덴 = 낙원 게임이라는 가상의 무릉도원 속에 갇혀 사는 사람들에 관한 노래가 아닐까요 壊れたままのスピーカーから 부숴진 스피커에서 かすかに聞こえるメロディ 어렴풋이 들려오는 멜로디 何の歌か分からなくて 무슨 노래인지 알 수 없어서 イラついていたみたいだ 초조해졌었나 봐 そうやって今日も焦げていく時計を見つめてた 그렇게 오늘도 눌어붙은 시계만 쳐다보고 今 一体 何時何分か分からないけど 지금이 대체 몇시 몇분인지 모르겠지만 袋小路の中で私はただただ祈っている 막다른 골목에서 기도하고 또 기도할 뿐이었어 それが幸せで 그게 행복이기를 歪な思惑が絡まりあってんのに 일그러진 생각이 서로 얽혀있는데 全て上手くいくとばかり思っ.. 2024. 9. 14.
미래는 끔찍할 거야: Jamiroquai - Virtual Insanity https://youtu.be/YlbPvubXlCg 가사에서 볼 수 있듯 우생학이나 유전자 개조 등으로 무분별하게 일어날 수 있는 일들과 미래의 기술을 비판하는 가사가 담긴 노래 소파가 움직이는 것 같지만 사실은 벽이 움직이는 거랍니다 벌레도 진짜 벌레래요 Ooh, hey-hey, aw What we're livin' in? 우리가 어떤 세상에 살고 있냐고? Let me tell ya 내가 알려주지 Yeah It's a wonder man can eat at all 뭐든 먹을 수 있다니 인간은 정말 놀라워 When things are big that should be small 작아야 할 것들이 너무 커져버렸는데 Who can tell what magic spells we'll be doing for u.. 2024. 9. 14.
그런 모습은 보고 싶지 않아: I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME - DOWNSIDE https://youtu.be/cjYcM32RS-I 애써 애인의 외도를 부정하고, 부정하고, 또 부정하며 못난 모습은 바라보지 않겠다고 부정하는 내용 Downside: 부정적인 면, 부정적인 모습 등 애써 애인의 외도를 부정하고, 부정하고, 또 부정하며 못난 모습은 바라보지 않겠다고 부정하는 내용 '차가운 동전으로 키스해달라'는 구절은 사랑하는 사람의 눈이나 입에 동전을 놓던 고대 그리스의 매장 관행에 빗대어 한 가사랍니다 '네 푸른 불빛 속에서는 한 시도 살아갈 수 없다' 는 구절은 mazzy star의 blue light라는 노래에서 따온 가사[Intro] Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga Ga, ga, ga, ga, ga,.. 2024. 9. 14.
네, 기꺼이: こっちのけんと - Hai Yorokonde https://youtu.be/VfeH915d9pw [Intro] "I'll be so glad to" ”기꺼이 하겠습니다” I know I gotta do for you 무엇이든 하겠습니다 "Yes, I would love to" ”네, 본부대로 하겠습니다” I know I gotta do for you guys 여러분을 위해서라면 무슨 일이든 [Verse 1] I know that helping hand 도움의 손길을 주는 건 Is putting on the justice brand 마치 ‘정의’라는 브랜드로 꾸민 듯 "Yeah, yeah, whatever" saying like that ”네, 네, 그러시든지” 라며 I block those who don't understand 알아듣질 못하는 사람.. 2024. 8. 5.
(번역) 요루시카 - 잊어주세요: ヨルシカ - 忘れてください https://youtu.be/rlQqLiqR8A0ヨルシカ - 忘れてください제가 좋아하는 요루시카가 또 다시 신곡을 냈네요. 일본어 공부를 다시 시작하면서 무슨 노래를 번역하면 좋을까 싶었는데 이것도 운명이 아닐까 싶습니다.홀리듯이 들어왔다가 영상을 찬찬히 훑어보고, 번역하다 보니 어느새 옛 생각이 나서 저도 울고 말았네요. 오랫동안 가깝게 지내면 어느새 서로의 존재가 당연하다는 듯이 느껴지지만, 그 익숙한 관계는 오히려 오랫동안 부재일 경우 그 빈 공간이 오히려 점점 커지는 것 같아요.여기서부터는 개인적인 견해입니다. 영상의 남녀는 함께 축제도 가고, 일 하고 와서 지친 사람을 위로해주기도 하고, 서로에게 장난도 치며 행복한 모습을 보여줍니다. 집안일로 중간에 투닥거리는 모습도 한 두번 보이기도 하지만.. 2024. 7. 25.

티스토리툴바