음악 번역

네가 사라졌음 좋겠어: Set It Off - I Want You (Gone)

희죤 2025. 2. 14. 06:17

https://youtu.be/TV4qeFKr6xE

 

이별에 관한 감정을 다루는 노래

 

노래와 별개로 이번에는 영상에 조금 다양한 시도를 해봤어요

보기 좋은 영상이 듣기에도 좋다고 생각함니다


[Verse 1]
I'm burying every single memory we made
함께 만들었던 모든 추억을 묻으려 해
To break the curse, to break the curse, oh baby
이 저주에서 한 번 벗어나보려고
I'm burning the pictures, switch my number and my locks
사진들은 싹 다 태우고, 잠금화면이랑 번호도 바꿔
'Cause if it works, heh, well then it works, yeah
이게 효과가 없는 건 아니니까

[Pre-Chorus]
I’m trapped in a nightmare and I could never wake
아무리 애써도 깨어날 수 없을 악몽에 갇혔어
It starts with the charm, then it cuts to get away
처음에는 그렇게 좋았지만 얼마 안 가 헤어나올 수 없게 됐어
But my eyes are open and all I see is fake infatuation
하지만 내 눈에 보이는 건 모두 거짓된 사랑일 뿐
So I'm escapin’
그래서 난 도망치는 거야

[Chorus]
I guess you'd say I'm blessed
네가 축복이라도 받은 줄 알겠지
I threw away stress the moment I said
잊어버렸어, 그렇게 부르짖던 괴로운 순간들
I want you, I want you gone
너를 잊고 싶다고, 너를 잊고 싶다고
I'm on my own path, you're stuck in the past
난 내 갈 길을 가지만, 너는 과거에 갇혀 있네
I want you, I want you gone
너를 잊고 싶다며, 너를 잊고 싶다며

[Verse 2]
I'm paying for passing by advice from all my friends and family
주변사람들이 해주었던 조언을 무시한 대가를 치르고 있어
I couldn't see that so clearly
난 너무 어리석었지
I'm hoping they know that love is blind and so was my identity
맹목적인 사랑이 곧 나의 정체성이었다는 것을 알아주길
I couldn't see that, that I was
몰랐었지, 내가

[Pre-Chorus]
Trapped in a nightmare and I could never wake (I could never wake)
It starts with the charm, then it cuts to get away (Cuts to get away)
But my eyes are open and all I see is fake infatuation
So I'm escapin’

[Chorus]
I guess you'd say I'm blessed
I threw away stress the moment I said
I want you, I want you gone
I'm on my own path, you're stuck in the past
I want you, I want you gone

[Bridge]
Day after day, day after day
하루가 지나고 또 하루가 지나고
I'm taking my life, taking my life back
난 예전처럼 평범한 삶으로 돌아가려 해
Day after day, day after day
I'm taking my life, taking my life back

[Saxophone Solo]

[Chorus]
I guess you'd say I'm blessed
I threw away stress the moment I said
I want you, I want you gone
I'm on my own path, you're stuck in the past
I want you, I want you gone

[Outro]
(Day after day, day after day
I'm taking my life, taking my life back)
Yeah, I want you gone
그래, 난 너를 잊고 싶어
(Day after day, day after day)
Yes, I do, yes, I do, yeah, baby
I'm taking my life, taking my life back
난 예전처럼 평범한 삶으로 돌아가려 해
(Day after day, day after day
I'm taking my life, taking my life back
Day after day, day after day
I'm taking my life, taking my life back)