내일은 없어: Nothing But Thieves - Tomorrow Is Closed
Oh, it's too late
너무 늦어버렸어
Come watch the waste
이 낭비되는 꼴 좀 봐
Dirty English sky
더러운 하늘이
It's washing me away
나를 씻어내려
Open my lungs
폐를 열어젖히고
I feel the gunge
엉겨붙는 더러움을 느껴
How it tries to kill me
날 죽이려고 애쓰는 게
It's stinging
따끔하게 느껴지네
Now you know we're all the same
우린 다를 거 없다는 걸 이젠 알겠지
Who have you got left to blame?
누가 네게 후회할 여지를 남겨줬나?
Everlasting summer, again
끊임없는 여름이 또 다시 찾아와
It's all we've got left
우리에게 남은 건
It's all we've got
이것 뿐이야
So here's your last kiss
너의 마지막 입맞춤
Won't wanna miss this
절대 놓치고 싶지 않겠지
Only piece of heaven I have ever had
이야기로만 전해졌던 천국의 한 점
No I don't think
아무 의미도 없다고
It's for nothing
난 그렇게 생각 안 해
But I hope someday we're gonna get it back
언젠가는 되돌려받을 수 있기만 바랄 뿐
Cover our eyes
눈을 감싸는
It feels so nice
이 느낌이 너무 좋아
Lie on morning tv
아침에 누워 티비를 보는 건
It's easy
어렵지 않지
Say the wrong things the right way
잘못된 것들을 올바르게 말하는 일은
Takes you to the highest place
너를 그 누구보다 높은 곳으로 데려다 주지
It's time to embrace the insane
이제 광기를 받아들일 때야
It's all we've got left
우리에게 남은 건
It's all we've got
이것 뿐이야
So here's your last kiss
Won't wanna miss this
Only piece of heaven I have ever had
No I don't think
It's for nothing
But I hope someday we're gonna get it back
Tomorrow is closed
내일은 더 이상 존재하지 않아
There's no future at all
미래는 더 이상 존재하지 않아
We've burned it all down
우리가 전부 불태웠으니까
Down to the ground
땅 깊숙한 곳까지
I saw it written on the bathroom wall
화장실 벽에 쓰인 글귀를 보았어
I've lost my place
갈 곳을 잃었다고
We all have
우리 모두 그렇다고
But I hope someday we're gonna get it back
하지만 언젠가는 다시 되찾기를 바랄 뿐이야
So here's your last kiss
Won't wanna miss this
Only piece of heaven I have ever had
We're all sinking
우리는 가라앉고 있어
You know the feeling
무슨 느낌인지 알 텐데
We're all reaching out to find another hand
또 다른 도움을 받기 위해 몸부림치고 있어
No I don't think
It's for nothing
But I hope someday we're gonna get it back