내가 필요하다고 해줘😢: Simple Creatures - Need Me
사이드 프로젝트로 진행됐지만 지금은 중단된 Simple Creatures...
제 취향이던 노래가 많은데 아쉽습니다
[Verse 1 - Mark Hoppus]
I need a song to kill this headache
이 두통을 멈출 노래가 필요해
I need a beat to feed my soul
내 영혼을 먹일 박자가 필요해
I need the sound of a thousand voices
난 수없이 많은 목청이 필요해
Singing back to feel at home
집으로 돌아간 듯한 기분으로 노래하자
I wake up every morning
매일 아침 일어날 때마다
With a pounding in my head
머릿속이 지끈거려
Like a kick drum echoed off the walls
드럼 킥이 내가 이끌었던 이 삶의
Of the life that I once led
벽을 치는 소리가 울려퍼져
[Pre-Chorus - Mark Hoppus]
I got peace and I got pain
평화도 고통도 모두 얻었네
Either way it's all the same
어쨌든 둘 다 같은 셈이니
Take your time, I’ll take the blame
서두르지 마, 내가 책임질게
Promise not to run
부디 서두르지 말아줘
[Chorus - Mark Hoppus]
I can't stand that you see right through me
네가 꿰뚫어보는 걸 더 이상은 못 견디겠어
I can't stand when you look away
네가 슥 훑어보는 걸 더 이상은 못 버티겠어
Tell me that you need me
내가 필요하다고 말해줘
Will you love me ’til you leave me
내가 사라질 때까지 나를 사랑해주겠니
[Verse 2 - Alex Gaskarth]
I'll be on my best behavior
항상 최선을 다할게
Yes, I'll be home on time
그래, 제 시간에 집에 갈게
What more could I say to you
내가 한 짓을 정당화하겠다고
To justify my crimes
무슨 말을 더 할 수 있겠어
I try to test your patience
네가 뛰쳐나가는 모습을 볼 수 있지 않을까
To see if you run out
그런 마음에 네 인내심을 시험해
But there's a spotlight calling me
하지만 그 곳에는 내겐 없어선 안 될
That I can't live without
나를 부르는 스포트라이트가 있었어
[Pre-Chorus - Alex Gaskarth]
I got peace and I got pain
Either way it's all the same
Take your time, I'll take the blame
Promise not to run
[Chorus - Alex Gaskarth, Mark Hoppus]
I can't stand that you see right through me
I can’t stand when you look away
Tell me that you need me
Will you love me ’til you leave me
[Bridge - Mark Hoppus, Alex Gaskarth]
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
I got space and I got time
시간도 공간도 내게는 충분해
Always got you on my mind
항상 네 생각만 날 뿐이야
Take it all back, I'll be fine
다시 받아들여줘, 괜찮을 테니
Promise not to run
부디 서두르지 말아줘
[Chorus - Mark Hoppus]
I can’t stand that you see right through me
I can't stand when you look away
Tell me that you need me
Will you love me 'til you leave me
[Outro - Alex Gaskarth, Mark Hoppus]
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me
Tell me that you need me